l'ultima che muore è la speranza

ancora di speranza

auree speranze

filo di speranza

il fiore della speranza

con la speranza di Dio

dare le vele a una speranza

essere di perduta speranza

mancare alle speranze

sull'arena semina chi sue speranze pone in cuor di femmina

chi campa di speranze, muore disperato

chi esce di speranza, esce d'impiccio

chi di speranza campa, disperato muore (тж. chi vive sperando или di speranza, muore cantando; chi campa di speranze, muore disperato)

finché c'è fiato (или vita), c'è speranza

lasciate ogni speranza voi ch'entrate

sola speranza ai vinti è il non averne

la speranza è mal danaro

la speranza è il pane dei miseri

la speranza è sempre verde

l'ultima che muore è la speranza

morire sull'atto

morire nel bacio del Signore

morire in bellezza

morire bene

morire da bestia

morire sulla breccia

morire al campo

morire com'un cane

morire in compendio

morire in culla

morire nel cuore di qd

morire in Dio

morire di fame in Altopascio (или in un forno di pane, in una madia di pane, in un forno di schiacciatine)

morire sotto i ferri

morire a fuoco lento

morire colla ghirlanda

morire in (или nella) gola

morire a gozzo stretto

morire infilzato

morire sulle labbra

morire in una madia di pane

morire di suo male

morire di mala morte

morire per mancanza di fiato

morire nel mezzo di strada

morire al mondo

morire di morte immatura

morire di morte improvvisa

morire di morte lesta

morire morte onorata

morire come le mosche

morire nella neve

morire di nullaggine

morire in odore di santità

morire alla sua ora

morire in (santa) pace

morire sulla paglia

morire colle scarpe in piedi

morire nel Signore

morire con la spada in pugno

morire allo spedale

morire sul terreno

morire su tre legni

morire con tutti i sacramenti

morire vestito

morire di voglia

aspettare e non venire è cosa da morire

avere un sonno da morire

far morire disperato qd

fare come sant'Alò che prima mori e poi s'ammalò

triste da morire

addio si dice a chi muore

altro è parlare di morire, altro è morire

i bravi muoion con le scarpe in piedi

chi asino nasce, asino more

chi ben vive, ben muore

chi campa di speranze, muore disperato

chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume

chi muore giace e chi vive (или resta) si dà pace

chi nasce quadro non muore tondo

chi nasce tondo non muore quadro

chi non muore si rivede

chi sa acquistare e non custodire può ire a morire

chi serve in corte muore allo spedale (тж. chi vive in или sulla corte muore in или sulla paglia)

chi di speranza campa, disperato muore (тж. chi vive sperando или di speranza, muor cantando)

chi tutto vuole di rabbia muore

due volte non si muore

a durare un po' di fatica non si more mica!

è più facile che morir santi

finché non si more se n'impara

il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire

dei giovani ne muor qualcuno, de' vecchi non ne campa nessuno

l'invidia nacque e morirà dagli (или con gli) uomini

a lasciafare gli rubaron la moglie, e poi mori

la malerba (или la mal'erba) non muore mai

meglio morire Abele che Caino

meglio morir di fune che di stenti

meglio morire con onore che vivere con vergogna

meglio morire che vivere schiavo

meglio morire una volta che cento

mentre (che) l'erba cresce il cavallo muore di fame (или muore il cavallo)

gli mori la lingua in bocca

muori oggi e campa domani

morta l'ape, non si succia più m(i)ele

morta la bestia, spento il veleno

morto il corpo, morto il porco

morto il leone, fino le lepri gli danno il salto

morto un papa, se ne fa un altro

morto il popolo, sono inutili i novendiali

morta la serpe, spento il veleno

morta la vacca, disfatta la soccida

nido fatto, gazza (или gazzera) morta

neanche se vedesse morire

nessuno muore!

non gli muore la lingua in bocca

non gli muore la parola fra i denti

(ora che son al fin dei giorni miei) moia Sanson con tutti i filistei

la parola non gli muore in bocca (или tra denti)

quanti ne nasce, tanti ne muore

siamo sempre a tempo a morire

tal si vive, tal si muore

l'ultima che muore è la speranza

a un uom ben nato o un viver bello o un bel morir conviene

vedi Napoli, e (poi) mori!

viva Sant'Alò che prima morì e poi s'ammalò

ultima cartuccia

— sparare l'ultima cartuccia (или le ultime cartucce)

l'ultima cena

ultima dimora

l'ultima età

ultimo fato

ultima fine

l'ultima goccia (или gocciola) che fa traboccare il vaso

l'ultimo gridò (della moda)

ultimi onori

l'ultima ora

— all'ultima ora

— arrivare all'ultima ora

l'ultima parola

ultima pietra di paragone

l'ultima quiete

ultima ragione

ultimo respiro

— fino all'ultimo respiro

— dare (или mandare, rendere, esalare) l'ultimo respiro

I'ultima ruota del carro

l'tiUmia sera

— dare l'ultima sera

l'ultimo sonno

l'ultimo sospiro

— mandare (или rendere) l'ultimo sospiro

ultimo supplizio

l'ultimo viaggio

le ultime volontà

f!n§ ultimo

all'ultimo

sull'ultimo

in ultima analisi

d'ultimo ordine

sino all'ultimo picciolo

fino all'ultimo quadrante

fino all'ultimo quattrino

(fino) all'ultimo sangue

all'ultimo segno

aggrapparsi alle ultime festuche

arrivare con l'ultima corsa

avere appigionato (или affittato) l'ultimo piano

battere l'ultima capata

bere il calice fino all'ultima stilla

bere sino all'ultima goccia

dare l'ultimo addio

dare l'ultimo commiato

dare l'ultimo crollo

dare l'ultima mano

dare l'ultima pelle

dare l'ultima spinta

dare l'ultima stretta

dormire l'ultimo sonno

esalare l'ultimo fiato

essere come a mensa da ultimo il finocchio

essere posto nell'ultimo spirito

essere negli ultimi termini

fare l'ultimo passo

imporre l'ultima

imporre l'ultima mano

libare il calice fino all'ultima stilla

mandare l'ultimo fiato

mandare l'ultima posta

provare un'ultima carta

provare l'ultima fortuna

spirare l'ultimo fiato

tentare l'ultima fortuna

tirare l'ultima carta

tirare (или trarre) l'ultimo fiato

vuotare fino all'ultima stilla

bada, te n'accorgerai da ultimo!

il ballo è all'ultima danza

chi prima non pensa, in ultimo sospira

il meglio va serbato da ultimo

più vale l'ultimo che il primo visó

questa è l'ultima (che mi fai)!

ride bene chi ride l'ultimo

l'ultimo a comparir fu gamba corta

l'ultima che muore è la speranza

l'ultimo vestito ce lo fanno senza tasche

l'ultima che muore è la speranza

nell'incidente sono morte tre persone — в аварии погибли три человека

suo fratello è morto in guerra — её брат погиб на войне

il ferito è morto in ospedale — раненый скончался (умер) в больнице

morire prematuramente — безвременно скончаться

morire di cancro — умереть от рака

morivano di stenti — они умирали с голоду

suo nonno morì assiderato nelle steppe del Don — его дедушка замерз в Донской степи

è morto d'infarto — он умер от инфаркта

è morto sotto i ferri — он умер во время операции

è morto nel sonno — он умер во сне

far morire — свести в могилу

il ruscello muore nel lago — ручей впадает в озеро

il giorno muore — скоро вечер

le candele stanno morendo — свечи догорают

il fuoco sta morendo — огонь (костёр, камин) догорает

muoio di stanchezza — я валюсь с ног от усталости

ci ha fatto morire dal ridere — он нас уморил (он нас рассмешил до слёз)

i bambini africani muoiono come mosche — дети в Африке мрут как мухи

è morto come un cane — он умер один как собака (собачьей смертью)

ho un sonno da morire — мне смертельно хочется спать

è simpatico da morire! — он ужасно симпатичный!

è bello da morire! — он ужасно красивый

è bella da morire! — она убийственно хороша

sono triste da morire — мне грустно до слёз

muoio dalla voglia di vederti — мне до смерти хочется тебя видеть

il progetto è morto sul nascere — план погиб в зародыше

ero morto dalla vergogna — я готов был провалиться от стыда

morire di noia — умирать от (со) скуки

ma va' a morire ammazzato! — да пошёл ты знаешь куда!

morissi qui, ma io da lui non ci torno! — я к нему убей не вернусь!

voglio sapere di che morte morirò — хотелось бы знать, что меня ждёт

più bello di così si muore — лучше не бывает (лучше не придумаешь)

i pregiudizi sono duri a morire — предрассудки живучи

non muore nessuno — это не смертельно

non muore nessuno se stasera non esci! — ничего ужасного, если ты посидишь один вечер дома!

chi non muore si rivede! — живы будем - не помрём! (сколько зим, сколько лет!)

si muore una volta sola — двум смертям не бывать, а одной не миновать

l'erba cattiva non muore mai — сорная трава живуча

la speranza è l'ultima a morire — пока живём, надеемся (надежда умирает последней)

vedi Napoli, e poi muori! — увидеть бы Неаполь, потом не жалко и умереть

morire in Dio (di reali) — почить в Бозе

lo zar morì in Dio — царь почил в Бозе

meglio morire in piedi che vivere in ginocchio — лучше погибнуть стоя, чем жить на коленях

darle (тж. darne; darla a qd; darne tante)

darsi a qc

darla con...

dare di...

darsi di...

dare in qc

dare su qc

dare l'abbrivo

non dare un'acca

darsi dell'accetta nelle gambe (тж. darsi l'accetta sui piedi)

dare l'acqua alle mani

dare acqua al mare

dare addio

dare (или darsi, darla) addosso a...

dare adito a qc

dare adito a qd di (+ inf.)

darsi affanno

dare un ago per (ri)avere un palo (di ferro)

dar l'aIre

dare le ali (тж. dare ala)

dare dell'ala a qd

dare albergo

dare un'altra mano a qd

dare d'anche

dare anima

dare l'anima a qd

dare l'anima per qd

darsi all'anima

dare l'anima al diavolo

dare qc per l'anima dei morti

dare delle arcate

dare (l')aria a...

dare l'aria a...

darsi l'aria di...

darsi aria (или arie; тж. darsi delle arie; darsi aria d'importanza)

dare all'arme

dare un'arma in mano a qd

dare un arrosto

dare un'asciata

dare l'asperges

dare atto

dare atto a qc

farsi attorno (или d'attorno)

dare un aut aut

dare avvallo

dare l'avvio

dare la bacchetta a qd

darsi ai bagordi

dare la baia a qd

dare (la) balta a qc

dare (di или la) balta al cervello

dare alla banda

dare bando

dare il bandolo per sciogliere la matassa

dare nel bargello

dare a beccare all'oca

dare a beccare alle putte

dare beccare all'umore

dare di becco a...

dare di becco nel fondo

darsi la bega

dare un bel da fare

darsi (al) bel tempo

darsi alla bella vita

dare la benedizione

dare la benedizione con le calcagna

dare la benedizione del papa monco

dare il benservito a qd

dare il benvenuto

darla a bere

dare nel bersaglio

dare la berta a qd

darsi alla bertuccia (или alle bertucce)

dare la biada all'asino

darla bianca

dare di (или il) bianco

dare bossoletti

dare un botto

dare le brache alla moglie

dare il braccio a qd

dare (di) braccio a qd

darsi nelle (или in) braccia a qc

dare in braccio a qd

dare braccio libero a qd

dare un breve respiro

darsi le brighe degl'impacci

dare la briglia

dare in brocca

dare bubbole

dare intorno alle buche a qd

dare in budella

dare nel bue

dare la buona

dare la buona fortuna

dare (a) buon gioco

dare la buona mano

dar buon odore di sé

dare il buono per la pace

dar buone parole

dar buone parole e friggere

dar la buona pasqua

dare il buon prò

darsi (al) buon tempo

dare una buona uscita

dare la buona ventura

dare buona voce

dare del burro

darsi alla busca

dare la caccia a...

dare la caccia ai merli

dare nel calappio

dare la calca

dare delle calcagna (или calcagne)

dare le calcagna al cielo

dare un calcio

dare calci all'aria

dare un calcio alla fortuna

dare calci alla greppia

dare (dei) calci al rovaio

dare de' calci al vaglio dopo aver mangiato la biada

dare (dei) calci al vento

dare una calda e una fredda

dare calore

non dare i calzoni alla moglie

dare il cambio

dar campo

dar campo alla ragione

dare un cane

dare il cane a qd

darsi al cane (или ai cani)

dare ai cani

dare una cantonata

dare un cantone

dare una capata in... (или a...)

dare una capatina in... (или a...)

dare capelli

dare al capo

dare del capo

dare (il или di, del) capo in...

dare per il capo

dare il capo nei cantoni

dare del capo in Corneto

dare del capo nel (или sul) muro

dar cappotto

dare la carica con la chiavetta

dare il carico (или in carico)

dare (un) carico

dare la carne dell'allodola

dar carriera

dare le carte basse

dare le carte scoperte (или alla scoperta)

dare la catena

dare il catenaccio

dare il catino

dare nel cattivo

dare cattiva voce

dare causa

dare causa vinta

dare (un) cavallo

dare un cavai bornio per uno cieco

dare il cavai Pegasseo a vettura

dare in una cavezza

dare in cembali

dare in cenci

dare cenno

dare una certa faccia

dare al cervello

dare il cervello al cimatore

dare il cervello a rimpedulare

darla per (i) chiassi

dare la chiave a qd

dare in ciampanelle

dare ciance

dare cibo a...

dare cinque e cinquantacinque

dare colazioni ai saputi

dare di collo a qd

darsi in collo a qd

dare colore

dare colore a qc

dare la colpa a qd

dare un colpo al cerchio e uno alla botte

dare un colpo di coda

dare un colpo di dente

dare il colpo di grazia

dare il colpo alla nuca

dare un colpo di scopa

dare un colpo di spugna

dare un colpo di telefono

dare il coltello dal manico a qd

dare commiato

dare i confetti di papa Sisto a qd

dare confetti ai porci

dare il conforto degli impiccati

dare qc per contanti

darsi un contegno

darsi conto di qc

dare conto buono [cattivo] di sé

dare il contropelo

darsi convegno

dare copia di qc

dare coppe

dare corda a...

dare la (или della) corda

dare sulle corna

darsi sulle corna

dare di corpo

dar corpo a qc

darsi a corpo morto

dare corpo alle ombre

dare la corsa a...

dare una corsa a...

dare corso a...

dare un corso a...

dare una cosa per un'altra

dar cotogno invece di miele

dar di cozzo

dar di cozzo in un muro

dar credenza

dare a credenza

dar credito a...

dare il crepacuore a qd

dare la croce addosso a... (или contro.., dietro.., sopra...)

dare un crollo

dare il crollo a qc

dare il crollo alla bilancia

dare cuore

dare nel cuore

dare il cuore a qd

dare il cuore in deposito a qd

dare cura

farsi dattorno

dare il dente

darsi ai denti di qd

dare di dente (или dei denti)

darne infino ai denti

dare l'un dente sull'altro

darci (или dare, darla) dentro

dare dentro da bufalo

dare la derrata e il soprassello

dare la destra

darsi al diavolo

dare dietro a qd

dare la dimostrazione

dare la diritta

darle diritte e mancine

dare disagio

darsi disagio

dare disbrigo

darsi a discrezione

darsi del (или un, il) dito nell'occhio

dare un dito (или un ditino) a tutti

dare il dito e vedersi prendere la mano

dare la doccia

dare dodici once per libbra

darla dolce

darsi dolore

dare il dorso

dare di dosso

dare il dosso

dare dottrina

dare due calci in un pugno

dare due mani di bianco

dare eccezione a...

dare effetto

dare effetto a qc

dare l'erba (cassia или quassia)

dare l'erba trastulla

dare in erratico

darla all'erta

dare (l')esca a...

dare esca (al fuoco)

dare esperienza di sé

dare l'essenza

dare l'essere a qd

dare l'estremo respiro

dare il suo fagiolo

dare in fallo

dare in falso

dare fama contro qd di qc

dare nel fango come nella mota

dare da fare

darsi (il) da fare

dare nel farnetico

dar fastidio

dare la fava

dare nella favola

dare fede

darsi la fede

dare un fermo a...

dare il fermo a...

dare il ferrai(u)olo

dare a festa

dare una fiancata

dare (di) fianco

dare il fiato

dare fiato a qd

dare fiato a qc

dare il fiato grosso a qd

dare fiato alle trombe

non dare un fico

dare il fieno alle oche

dare figura

darsi filo alla bocca

dare (del) filo da torcere

dare fine

dare una finestrata a qd

dare il finis

dare finocchi

dare nelle fisime

dare fondo

dare fondo a...

dare la fortuna

dare frasche per foglie

dare la freccia

dare una frecciata a qd

darsi una fregatina di mani

dare di frego a...

darsi fretta

dare di fronte in...

dare il frutto

dare a frutto

dare le frutta a cena

dare fumo negli occhi

dare della fune

dare fuoco a qc

dare il fuoco

dare fuoco a un affare

dare il fuoco alle castagne

dar fuoco alla girandola

dare fuoco alla miccia

dare fuoco alla mina

dare fuoco alle polveri (или alla polvere)

dare fuoco al vespaio

dare in (или di) fuori

dare fuori di sé

darsi al furfante

darsi la gabella degPimpacci

dar(se)la (или darsi) a gambe

dare alle gambe

dare alle gambe a qd

dare la gambata

dare il gambetto a qd

dare gambone

dare un ganascino

dare un ganghero

darla a gatta cieca

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

dare le sue generalità

dare nel (или per il) genio

dare nei gerundi

dare il gesso

dare il giambo a qd

dare nelle girandole

dare nelle girelle

dare il giro a qd

dare giù

dare giustizia con l'accetta

dare un gusto matto

dare il giusto peso

dar da grattar rogna

dare il grifo

dare il guasto

dare l'idea

dare la iettatura

dare l'imbeccata

dare un'incannata

dara l'incensiere sul naso

dare l'incenso

dare l'incenso ai morti

dare inciampi

non dare l'incomodo

dare incremento a qc

dare indietro

dare a indovinare (in mille)

dare innanzi

dare un intasafedine

dar(la) a(d) intendere

dare ad intendere che Cristo è morto di sonno (или dal freddo)

dare ad intendere grosse frottole

dare ad intendere lucciole (или vesciche) per lanterne

dare intendimento

non darsela per intesa (тж. non darsene per inteso)

darsi intorno

non dare un iota

dare il la

dare nel laccio

dare lacrime

dare la lattuga in guardia ai paperi

darsi la lavata del gatto

dare legnate da ciechi (или orbi, olio santo)

dare il lembo in mano

dare leva su...

dare una lezione

dare libero corso a...

dare licenza

dare la lingua al fabbro

dare alla luce

dare luce a qc

dare in luce

dare lume

dare la (или una) lunga

dar luogo a...

dar(la) per un luogo

dar luogo alla natura

dare il lustro ai marmi coi ginocchi

darsi alla macchia

dare la madre d'Orlando a qd

dare il maio

darsi malato

dare (a) mal gioco

dare mala mancia

darsi mala mancia

dare il mal di mare

dare mali meriti

dar la mala pasqua

dare la mandritta a qd

dare manforte

dare a mangiare ai cani

dare (della) mano (тж. dare delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

dare (una или la) mano a qd

darsi la mano

dare di mano (или delle mani)

darsi le mani attorno a qc

dare una mano di bianco

darsi nelle mani del destino

dare man forte

dare una mano di mordente

dare mano e passo

dare la mano di San Giovanni

dare le margherite (innanzi) ai porci

darsi del martello nelle unghie

dar nel (или in) matto

dare il mattone a qd

dar le mele a qd

dare mente a qd

dar mente a qc

dare per il mezzo a qc

dare pel mezzo

dargli nel mezzo a...

dare il mirallegro

dare la misura

dar modo a qc

dare la molla a qd

dare al mondo

dar la monna

dare i monnini

dare di morso

dare un morso

dare (a) morte (или la morte)

darsi la morte

dare nella morte

darsi per morto

darla a mosca cieca

dare la mossa

dare le mosse

dare nel mostaccio

darsi moto

dar un motto di...

dar una mula

darsi alle Muse

dare nel mustacchio

dare nel naso in...

dar di naso a qd

dar di naso in qc

dar nel naso

dare i natali a qd

dare il nero per bianco

dare ai (или sui) nervi

dare nespole

non dare in niente (или in nulla)

dar delle nocche (или della nocca)

dar noia

dare novere fallente

dare il nulla osta

dare i numeri

dare i numeri del lotto

dare un'occhiata

dare un occhio a qc

dare i suoi occhi per...

dar d'occhio

dare nell'occhio (или all'occhio, negli occhi)

dare degli occhi in qc

dare l'offa

dare olio di gomito

dare ombra

dar gli onori

dare opera ai calcagni

dare orecchi (или orecchio) a qc

dar l'orma (или le orme) a qd

dare l'orme ai topi

dar l'orzo a qd

dare orzo alle bestie

dar dell'ossigeno

dare ossigeno

dare l'ostracismo

dare gli otto giorni a qd

darsi agli ozi di Capua

dare le pacche a qd

dare pace

dar la pace vinta

dare la paga a qd

dare alla palla quando balza

dare palla bianca [nera]

dare la palma

dare il pane con la balestra

dare pane e companatico a qd

dare il pane e la (или con la) sassata

dar parola

dare la parola

dar parole

dare parte

dare la partita per perduta

dare partita vinta

dar partito a qd

dare pascolo

dare un passaggio

dare passo a qc

dare passo a qd

dare un passo

dare il passo

dare pasto

dare per un pasto

dare in pasto ai cani

dare in pasto al pubblico

dar la patente di..

dare in pazzia

dar le pecore in guardia al lupo

dare una pedata

dare la pena

darsi pena a...

darsi pena di...

dare di penna

dare da pensare

dar pensiero

darsi pensiero

dar le pere a qd

dar le pere in guardia all'orso

dare le perle ai porci

darsi per perso

dare le pesche

dare il peso giusto

dar (si) di petto

darsi piacere di qc

dare in piattole

dare dei piedi (или del piede) in qc

dare dei piedi in terra

dare di piglio

dare per una pipa di tabacco

dare il di più

dare un po' di manino

dare (del)la polvere negli occhi

dare il porno

dare la porta

dare dalla porta e togliere dalla finestra

dar(si) la posta

dare qd in predicato

dar presa (или le prese)

dare la prima mano a qc

dar la prima pelle

dare il proprio giudizio ai cani

dare pugni

cielo

darsi dei pugni in testa

dare un pulcino per avere un cappone

dare il punto

dar dei punti a qd

dare nel punto

dare dei punti al diavolo

dar la quadra

dar quartiere

dare nel quattrino

non dare un quattrin bucato

dare quattro miglia di giunta

dare qc per quel che vale

dar ragione a qd

dare nella ragna

dare regola

dar dei remi (in acqua)

dare le reni

darsi requie

dare il resto del carlino

dar(si) nella rete

dare retta

dare retta alla natura

dare rezzo a qd

dare rilievo

dare ripiego

dar nelle risa

dar ritti e rovesci

dare un rivellino

dar da rodere

dare rotta

dare un rovescio a qd

dare nei rulli

dare il sacco

darne un sacco e una sporta

dare il sangue a...

dare il suo sangue

dar il (или del) sapone a qd

dare scacco a qd

dare scacco matto

dare scandalo

dare scaramanzia

dare nelle scartate

darsi la scure (или della scure) sui piedi

dare in secco

dare nelle secche

dare nel (или in, a) segno

dare segno (или segni) di qc

dare sei miglia di giunta

dare sentenze coll'accetta

dare sentenze col l'ascia

dare (il) sesto a qc

non dar né in sette né in sei

dare sfogo

dare sfogo a qc

dare lo sgambetto a qd

dar silenzio alla guerra

dare nelle (или in) smanie

darle sode

dare soggezione

dare (la) soia

non dare un soldo (bucato)

dare al sole

darsi al sordo

non dare sosta a qd

dare sotto

dare sotto a qc

dare qd per spacciato

dare (dello) spago a qd

dare di spalla a qd

dare le spalle (in faccia a qd)

dare nello spaniato

darsi agli spassi

dare le spese al cervello

dar spettacolo di sé

dare lo spiano

dar Io spiano a qd

dare una spinta

dare spirito

darsi allo spirito

dare la spogliazza

dare una spogliazza

dare di sprone

dare di spugna a qc

dare lo spunto

dare alla stampa (или alle stampe)

dare una stangata a qd

dare una stoccata

dare allo stomaco

dare di (или dello) stomaco

dare uno storcio al collo

dare nelle stoviglie

dare uno stramazzo

darsi alle streghe

non dare una stringa

dare lo strozzo

dare la stura (a...)

darsi su per l'unghie col martello

dare la sveglia

dare il tabacco del nonno

dare un taglio (a un discorso)

darne tante

darsi tanto pensiero come di raddrizzare la punta del campanile

dare un tasto intorno a qc

dare tempesta

dare il tempo

dare tempo al tempo

dare il tergo

dare alla terra

dare alla (или in) testa

dare di testa

darsi sulla testa

dare della testa nel (или sul) muro

dare una tirat(in)a d'orecchi a qd

dare il tocco

dare il tono

darsi un tono

dare un tordo e una sassata

dare (il) torto

dare torto marcio

dare il tracollo

dare il tracollo a...

dare il tracollo (или il tratto) alla bilancia

dare la trave

dare a traverso

dare a traverso a qd

dare dal tredici nel trentuno

non dare tregua

dare treno a qc

darsi treno

dare il trentuno a qd

dare nel (или in) trentuno

darsi al tristo

dare le trombe

dare il (или un) tuffo

dare tutti i titoli

darsi tutto un tono

darle tutte vinte a qd

dare uggia

dare l'ultimo addio

dare l'ultimo commiato

dare l'ultimo crollo

dare l'ultima mano

dare l'ultima pelle

dare l'ultimo respiro

dare l'ultima sera

dare l'ultima spinta

dare l'ultima stretta

dare nell'umore

dare nelle unghie a qd

dare dell'unguento

dare l'unto a qd

dare una vagliata

dar(si) vanto

darsi (il) vanto di...

dare a vedere

— non dare a vedere che...

dare le vele a una speranza

dare le vele ai venti

dare il venti

dare venti miglia di giunta

dare in un ventuno

dare verso a qc

dare la vertigine a qd

dare nel vetro

dare il via

dare la via

dare via qc

dare via la camicia per qd

dare (la) via libera

dar via qc per piacere

dare il vino

dar(se)la vinta (тж. darsi per vinto)

dare vista

dare vita a qc

dare la vita per...

dare alla vita

darsi alla vita

dare una voce a qd

dare (sulla) voce

dare volta

dare una volta

dare (di или la) volta al cervello (тж. dare la volta al canto)

dare una zampata a qd

darsi la zappa sui piedi

dare di zona

darsi alla zozza

accennare coppe (или in coppa) e dare (In) bastoni (тж. accennar coppe или picche e dare denari или spade)

fare a darsele

fare che il tordo non dia dietro

fare quel che dà animo

giocare a darseli (или a tu me li dai)

parere quello che diede una lanciata a Cristo

parere quello che dà le mosse ai terremoti

non sapere dove dare di capo

non sapere dove dare la testa

stare a quel che dà il convento

un libro da dare a peso al salumaio

peso che dà il tracollo alla bilancia

a darla alta

da dare al cane

da dare e da serbare

senza darsi importanza

ad albero caduto, dàgli, dagli,

anche la legna storta dà fuoco dritto

bisogna darsi ai tempi

la botte dà (solo или soltanto) del vino che ha

a can che lecca spiedo, non gli dare arrosto

i carmi non danno pane

al cattivo lavoratore ogni zappa dà dolore

a cattiva vacca Dio dà corte corna

il cervello gli ha dato (di или la) balta (или volta)

che ti dia una saetta!

chi mi dà più, io volterò mantello

chi dà retta al cervello degli altri, butta via il suo

chi giace sì dà pace (тж. il morto giace e il vivo si dà pace; chi muore giace e chi vive или resta si dà pace)

chi minaccia non vuol dare

chi a molti dà terrore, di molti abbia timore

chi non può dare all'asino dà al basto

chi non può dare avventa

o ci dà o c'inciampa!

il ciuco dà del bue all'asino

come l'ho avuta, cosi l'ho data

il cuore mi diede un balzo

i dadi hanno dato i loro numeri

dàgli (тж. dàgli, dàgli; dai e dai; dàlli; dàlli, dàlli)

dàgli con qc

dà (или date) da bere al prete, che il chierico ha sete

te li darà alla cassa dei monchi

ti dia nel collo!

dàgli, dàgli, le cipolle diventan agli

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dài un dito e si prende la mano; se gli dài un dito, ti prende anche il braccio)

darebbe fondo a (или di) una nave di sughero

ti dia la Maddalena!

te la do in mille

ti darò moglie

darebbe noia alla noia (или all'ombra, all'aria)

dàgli (или dài) oggi (e) dàgli (или dài) domani

date pane e pane avrete

dàgli, picchia e martella

gli darò il resto!

darebbe il sapore al sale

Dio ti dia il malanno

è come dare l'incenso ai grilli

è come dare un pugno al cielo

un esempio non dà predica

la fortuna non dà miele senza fiele

gli ha dato (di или la) balta (или volta) il cervello

lepre vecchia dà gangheri e gangherelli

mal per chi le dà, peggio per chi le riceve

a mal villano non gli dar bacchetta in mano

la matrigna mi dà il pane, e rigna

meglio dar la lana che la pecora

il morto giace e il vivo si dà pace

né di tempo né di signoria non ti dar malinconia

nessuno può dar quel che non ha

non darebbe bere a secchia

non darebbe un Cristo a baciare

non darebbe il fiato

non darebbe noia a una mosca (или neanche all'erba che calpesta)

non date le perle ai porci

non sa donare chi tarda a dare

per (l')amor di Dio nessuno dà nulla (или niente)

possono darsi la mano

qual asin dà in parete, tal riceve

quando la palla balza, ciascun sa darle

il sangue gli diede un tuffo

ai santi vecchi non si dà più incenso

sapienza vecchia dà frutto nuovo

il Signore dà il pane a chi non ha denti

il sole dà lume anche dietro i nuvoli

il tempo dà (или darà) consiglio

il temporale darà consiglio

tosto si trova il bastone per dare al cane

un uccello ammaliziato non dà retta alla civetta

a villano non gli dar bacchetta in mano